Февраль 2012
Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
« Янв
	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29

То ли наяву, то ли во сне…

moltat.ru / 2008г. / 27.11.08

Студенческая газета - Молодежь Татарстана

« Я у дверей! … Иду встречать!..» -
Та позвонила как-то мне.
Я не в силах был понять –
То наяву или во сне? …

Едва переступив порог,
К моим губам прильнула ты.
Я вздрогнул с головы до ног:
« Не у что все сбылись мечты?

Я усадил тебя на кресло,
Ты пересела на колени…
Рукой по волосам, любя,
Прошлась без смущения тени.

Хоть с проседью мои виски,
Я смущался, как юнец…
Ослабли возраста тиски –
Готов идти хоть под венец!
В твоих объятиях таю я,
И молодею на глазах.
Шепчу: « Не у что ты моя?…»
… Но тут пришел надеждам крах:

Ты, заласкав меня совсем,
Взаймы пятьсот рублей взяла.
« Отдам я их, – шепнула мне,-
И те, что ранее брала…

… В субботу!» – чмокнула меня
И растворилась словно дым,
Виденье на закате дня…
… Я вновь был старым и седым.

Кряхтя, я вышел на балкон,
Тебя желая проводить…
Но что я вижу – это он!
Твой парень, что так любил пить!

Ты из подъезда выходя,
Ему купюрой помахала:
– Гуляем!…- крикнула, а я
Так проклинал его, нахала!…

Маннур Сатаров

Перевел с татарского
Виталий Феоктистов.