moltat.ru / 2009 год / Архив "МТ" / Избранные публикации "МТ" / Образование / Жизнь вузов / Путешествия / 08.10.09
«МТ» уже сообщало, что 12 студентов отделения «Перевод и переводоведение» ИЭУП отправились в Китай на стажировку до конца года. До места назначения их сопровождала преподаватель китайского языка Лейсан Шагиахметова.
Возвратившись в Казань, педагог рассказала о том, как ребята устроились, об их первых впечатлениях.
– Сидя в салоне самолета, они представляли, какова же она на самом деле Поднебесная. Перед глазами возникали образы Великой китайской стены, древних храмов, терракотовых воинов, словом, всего того, с чем ассоциируется «срединное государство», – говорит Лейсан Шагиахметова. – Уже на подлете к Шанхаю ребята как зачарованные застыли у иллюминаторов, через которые уже были видны огромные пространства шумного, динамичного города, аккуратно очерченные жилыми районами и водными каналами. Выход из самолета был веселым. Выкрикивая всем прохожим «Ни хао!» и испытывая дикий восторг от ответной реплики на китайское приветствие, студенты ринулись к огромным очередям ожидающих паспортного контроля.
Впереди предстояла еще одна долгая – в 15 часов – дорога от Шанхая до Чанши.
В 7.15 утра команда прибыла в пункт назначения, где уставших, но очень довольных татарстанских студентов встретили представители Хунанского педагогического университета. Они и помогли ребятам добраться до общежития и разместиться в номерах для иностранных студентов. Ребят ждали большие двухместные номера, оснащенные всем необходимым для комфортного проживания: телевизором, холодильником, кондиционером, душевыми кабинами.
Хунанский педагогический университет находится у подножия горы в очень живописном месте, настраивающем на гармонию мыслей и чувств. Нашим студентам понадобилось около двух часов, чтобы взобраться на ее вершину, но это того стоило: перед ними открылся восхитительный вид города, и, по их признанию, это дало непередаваемые ощущения, что ты находишься на самой вершине мира.
Диана Дарземанова