moltat.ru / Избранные публикации "МТ" / Неделя: избранное / Эксклюзив / 11.04.08
26 апреля, в день рождения Тукая, на казанском Арбате подведут итоги акции «Мин татарча сойлэшэм». Организаторы конкурса озвучат рейтинг (и антирейтинг!) предприятий и организаций, оказывающих услуги населению и предоставляющих информацию на татарском языке.
Они проследили, говорят ли реально на татарском в госучреждениях, крупных торговых центрах, общественном транспорте. Предварительные итоги уже подведены. Самыми активными признаны образовательные учреждения. Из достойных похвалы можно отметить ТЦ «МЕТРО», «Александр ЛТД» и сотовый оператор МТС (единственный, «владеющий» татарским!). Все они используют в своей работе оба государственных языка, в частности на татарском пишутся инструкции, им владеют сотрудники.
- Почему-то фирмы из других регионов страны серьезнее относятся к вопросу двуязычия, - заявила в среду в «Татмедиа» на пресс-конференции координатор движения «Узебез» Римма Бикмухамметова. – Чего не скажешь о республиканских компаниях «Эдельвейс», «Челны Холод», казанском мясокомбинате и даже казанском автовокзале.
Зато значки и наклейки «Я разговариваю по-татарски» можно увидеть в казанской мэрии и министерстве торговли и промышленности РТ. Другой вопрос - грамотность. Вывески на татарском поражают ошибками.
- Таким образом мы просто отобьем желание писать на татарском языке, - считает координатор движения «Узебез» Резеда Сафиуллина. - Главное для нас то, что мы видим старание соблюдать закон о двуязычии со стороны некоторых предприятий и ведомств.
“Узебез” хэрэкэте эшчэнлеген без - СПб татарлары зур кызыксыну белэн кузэтеп барабызю. Бу - олы хормэткэ лаеклы эш. Унышлар телибез. Тукталып калмагыз, эш юнэлешлэрен кинэйтергэ, торлелэндерергэ тырышыгыз.